時を越えたアジア：「ベトナム・カンボジア」| 2027 年 5 月 15 日 – 5 月 24 日
ZAMANSIZ ASIA:
「ベトナム・カンボジア」
ホーチミン（3 泊）– シエムリアップ（2 泊）– ハノイ（2 泊）– ハロン湾（1 泊）
昼食 3 回、夕食 4 回含む
ホーチミン～シエムリアップ便を含む
全観光ツアー含む
5つ星ホテルでの宿泊付き
イスタンブール> 2027 年 5 月 14 日金曜日
İstanbul Havalimanı dış hatlar gidiş terminali Türk Hava Yolları kontuarı önünde saat 22.50’de buluşma.
イスタンブール→ホーチミン市（サイゴン）> 2027 年 5 月 15 日土曜日 (A)
チケット、手荷物、パスポートの手続きを完了いたします。トルコ航空 TK162 便で午前 1 時 50 分にホーチミン市へ出発し、現地時間 16 時 10 分にタンソンニャット国際空港に到着します。到着後はガイドと専用車によりお迎えし、ホテルへ移動いたします。旧名サイゴンとしても知られるホーチミン市は、ベトナム最大の都市であり、活気ある経済の中心地かつ文化的トレンドの先駆けであると同時に、古くからの伝統を今日まで守り続けてきた魅力的な都市です。チェックイン後、休息および周辺探索のための自由時間となります。夕方には地元のレストランにて「ウェルカムディナー」をお楽しみいただきます。宿泊はホーチミン市内のホテルです。
ホーチミン市（サイゴン）→ クチトンネル → ホーチミン > 2027 年 5 月 16 日 日曜日 (K)
ホテルでの朝食後、ガイドと合流し、クイ・チ地下壕へと向かいます。道中まず、伝統工芸品が作られる工房を訪れ、製造工程について学びます。その後、ベトナム戦争の象徴的な建造物の一つであるクイ・チ地下壕に到着します。訪問は、地域の歴史を解説する短い紹介ビデオから始まります。続いて、戦時中に使用されていた様々な罠、アメリカ軍戦車の残骸、爆撃によって形成されたクレーターを見学します。約1時間にわたり、この複雑な地下ネットワークを探索しながら、ベトコン部隊がここでどのように生活し、生き延びたのかを学びます。見学後はホーチミン市へ戻ります。昼食のための自由時間を経て、市内観光はかつて南ベトナム国家元首の公式邸宅として使われた独立宮殿からスタートします。ここでは北ベトナムと南ベトナムの間で起きた戦争と、1975年にサイゴンの陥落に至った過程について学びます。次に、1877年から1883年の間に建設されたノートルダム大聖堂と、都市のシンボル的建造物の一つである歴史的中央郵便局を訪れます。建築資材の多くがフランスから運ばれたノートルダム大聖堂は、現在もベトナムにおけるカトリック信仰の重要な中心地の一つです。ツアー最後の目的地は、サイゴンの最も古い商業拠点の一つであり、都市の象徴でもあるベンタイン市場です。見学後はホテルに戻り、自由時間となります。宿泊はホーチミン市内のホテルです。
注：ノートルダム大聖堂は修復工事のため、外観のみのご覧となります。
ホーチミン市（サイゴン）→メコンデルタ→ミートー→ホーチミン市（サイゴン）> 2027 年 5 月 17 日月曜日 > (K,Ö)
ホテルでの朝食の後、メコンデルタの重要な集落の一つであるミー・トーへ移動します。到着後、ボートに乗ってメコン川の上を巡る旅を始めます。ボートツアーの間、ドラゴン島、ユニコーン島、カメ島、フェニックス島、そしてラックミウ橋を見学します。その後、約1,200ヘクタールの面積と11キロメートルの長さを持つ同地域で最大の島であるトイソン島、さらにユニコーン島へと向かいます。ここでは蘭園や養蜂場を見学し、蜂蜜茶を試飲します。また、地元のチョコレート加工工房を訪れ、製造工程について学びます。ボートでの旅を終えた後、ビン・トエ地方に移り、ココナッツシュガーが作られる伝統的な工房を訪れます。その後、トゥクトゥクに乗って村道をゆっくりと巡ります。地元の農家で休憩し、新鮮な熱帯フルーツを味わいながら、地元の人々によって演奏される伝統音楽を楽しみます。その後、小さなサムパンのボートに乗り、自然の水路を漕ぎ進め、メコンデルタの田園地帯の穏やかな雰囲気を間近で体験します。ボート観光の後、地元のレストランでその土地ならではの料理による昼食をとります。ツアー終了後、ホーチミン市へ戻ります。自由時間。宿泊はホーチミン市内のホテルです。
ホーチミン Q シェムリアップ> 2027 年 5 月 18 日 火 > (K)
ホテルで朝食をいただいた後、出発時刻まで自由時間となります。指定された時間にホテルのロビーで集合し、タンソンニャット国際空港へ移動します。航空券、手荷物、パスポートの手続きを終えた後、ベトナム航空のVN 813便にて17時15分にシェムリアップへ出発します。現地時間の18時20分にシェムリアップに到着後、専用車で迎えられ、市内のホテルへ移動いたします。チェックイン後、休息をとってシェムリアップ独自の雰囲気を堪能する自由時間となります。宿泊はシェムリアップのホテルです。
シエムリアップ→アンコールワット→アンコール・トム→タ・プローム→シエムリアップ > 2027 年 5 月 19 日水曜日 > (K,A)
ホテルで朝食をいただいた後、一日はアンコール地域で最も重要な寺院を探索する時間に充てます。まず、アンコール遺跡群の中で最も有名で保存状態が良好なアンコールワットを訪れます。3 階建ての巨大な構造と、地面から 65 メートルの高さにそびえる蓮の花を模した 5 つの塔を備えたアンコールワットは、クメール建築の中でも特に印象的な作品の一つです。次に、7 代目ジャヤバルマン王の時代に大クメール帝国の最後の首都として築かれ、城壁に囲まれたアンコール・トム旧市街へ移動します。ここでは 12 世紀にさかのぼるこの壮大な集落の主要建造物であるバイヨーン寺院、バプオン寺院、王家区域、象のテラス、瘡癬王のテラスを見学します。昼食のための自由時間の後、タ・プローム寺院を訪れます。他のアンコールの寺院とは異なり、再発見された当時の姿をほぼそのまま保っているタ・プロームは、遺跡の間から伸びる巨大な樹木の根、迫力ある雰囲気、そして写真映えする景観により、地域の特別な建造物の一つとなっています。見学後は午後、ホテルに戻ります。残りの時間は自由時間となります。
今夜は、伝統的なアプサラ舞踊の披露に合わせて夕食を楽しみます。宿泊はシェムリアップのホテルです。
ご注意：
アンコール寺院を訪問する際は、ひざを隠す長ズボンと肩を覆う上衣の着用が義務付けられています。ミニスカート、ショートパンツ、キャミソール、肌を露出させる服装での寺院エリアへの入場は認められておりません。適切な服装をしていない訪問者の入場は、係員によって拒否される可能性があります。
シエムリアップ・トンレサップ湖の浮き村 Q ハノイ> 2027 年 5 月 20 日木曜日>(K)
Hotelden alacağımız kahvaltıdan sonra Tonle Sap Gölü kıyısındaki Chong Kneas Yüzen Köyü'ne hareket ediyoruz. Aslında kazıklar üzerinde yükselen evlerden oluşan bu yerleşimde, yapıların görünümü mevsime ve su seviyesine göre değişmektedir. Bazı dönemlerde evler suyun yaklaşık 10 metre üzerinde yükselirken, su seviyesinin arttığı dönemlerde gölün üzerinde yüzüyormuş izlenimi vermektedir. Tekne gezimiz sırasında bölge halkının günlük yaşamını, Kamboçya kırsal kültürünü ve geleneksel aile hayatını yakından gözlemleme fırsatı buluyoruz. Öğle yemeği için vereceğimiz serbest zamanın ardından, rehberimizin belirlediği saatte Siem Reap Havalimanı'na transfer oluyoruz. Bilet, bagaj ve pasaport işlemlerimizin ardından Vietnam Hava Yolları'nın VN 836 sefer sayılı uçuşu ile saat 18.05'te Hanoi'ye hareket ediyoruz. Yerel saat ile 19.50'de Hanoi'ye varışımızın ardından rehberimiz tarafından karşılanarak şehir merkezindeki otelimize transfer oluyoruz. Gecelememiz Hanoi'deki otelimizde.
ハノイ・ハロン湾 > 2027 年 5 月 21 日金曜日> (K,Ö,A)
ホテルで朝食をいただいた後、ハノイを発ち、紅河デルタ沿いを進みハイロン湾へと向かいます。昼前には海岸に到着し、ハイロン湾の伝説的な景観の中で実施する宿泊付きクルーズツアーのために、伝統様式で設計された船に乗ります。
選択された船のルートに応じて、ハイロン、ラン、またはバイトゥロングのいずれかの湾を訪れます。これらの地域はすべてハイロン湾生態系内に位置しています。船に乗った後は、周囲を囲む迫力ある石灰岩の地形を眺めながら、主にシーフードを中心とした昼食をとります。午後は、湾のより静かで訪問者の少ないエリアの一つに到着し、リラックスのための自由時間を楽しみます。プログラムは季節や天候・海況によって変動しますが、2 日間のクルーズ中、洞窟見学、浮き集落探索、カヌー体験などの機会が用意されています。一日の終わりは、船のサンデッキから湾に沈む夕日を眺めて過ごします。夕食前にはアペリティフを楽しむか、開催される料理デモンストレーションに参加することもできます。夕食後は、専用バスルームを備えた快適な客室で、ハイロン湾の船上で一泊いたします。
ご注意：
船のルートとスケジュールは、気象条件、潮位状況、および運航上の理由により変更される場合があります。悪天候時には水泳やカヌーのアクティビティが中止となる可能性があります。
ハロン湾：ハノイ>2027 年 5 月 22 日土曜日>(K,A)
希望のゲスト様は、ハロン湾の絶景を眺めながら行われる太極拳のセッションに参加して一日を始められます。湾に昇る太陽の壮観な光景をご覧いただきながら、お茶とコーヒーをお楽しみください。その後、ハロン湾の探検を続けます。指定された時刻に客室を退出し、港へ向かう途中、軽いブランチをご用意いたします。船を下りた後はハノイへの帰路につきます。街に到着後、まず最初に米軍捕虜によって「ハノイ・ヒルトン」と呼ばれたホア・ロー刑務所を訪れます。ベトナムの歴史における重要な証人であるこの歴史的建造物は、戦争時代に関する印象的な情報を提供しています。次に、ベトナム文化の最も重要な伝統の一つである水人形劇をご覧いただきます。水上で行われるこの華やかなパフォーマンスは、ベトナムの民話や農村の生活を楽しい語り口で舞台に繰り広げます。プログラム終了後、ホテルへ送迎いたします。残りの時間はご休憩いただくか、ハノイの夜の雰囲気を楽しんでいただけます。夕食は、ツアーを通じて集めた素晴らしい思い出を分かち合える地元のレストランにて行います。宿泊はハノイのホテルです。
ハノイ Q イスタンブール > 2027 年 5 月 23 日（日）> (K,Ö)
ホテルで朝食をいただいた後、部屋をチェックアウトし、ハノイ市内観光を開始します。最初の目的地は、ベトナムに暮らす多様な民族の文化、伝統、生活様式を紹介する民族学博物館です。特に屋外エリアにある伝統的な家屋や生活空間では、国の文化的豊かさを間近に体験できます。次に、11 世紀に孔子を祀るために建立され、ベトナム初の大学とされる文廟を訪れます。蓮池や歴史的な中庭、静謐な雰囲気を備えたこの寺院は、ハノイでも最も印象的な建造物の一つであり、現在も学生たちの訪問先となっています。地元レストランでの昼食の後、ホーチミン記念館へ移動します。ここではホーチミン霊廟を外部から見学し、その後大統領官邸の緑豊かな庭園を散策します。庭園内にある独柱塔と、ホーチミンの「杭の上の家」も訪れます。その後は、ハノイの歴史的心脏部とされる旧市街（オールドクォーター）へ向かいます。かつて様々な職人ギルドが軒を連ね、「36 の通り」として知られるこの歴史的街区を散策し、地元の店舗や活気あるストリートライフを間近に観察します。続いて、都市の象徴の一つである還剣湖に到着します。湖中央のカメの塔をパノラマビューで眺め、赤い木造橋で渡れる玉山寺周辺で自由時間を与えます。指定された時刻にハノイ・ノイバイ国際空港へ移動し、22:55 にトルコ航空 TK165 便でイスタンブールへの帰路につきます。
Q イスタンブール > 2027 年 5 月 24 日月曜日
現地時間 05:35 にイスタンブール空港に到着し、ツアーは終了となります。次の楽しい旅でお会いしましょう。
略語の説明 >>> (K): 朝食 | (A): 夕食 | (Ö): 昼食
国について
ベトナムは、東南アジアに位置し、東側に南シナ海に沿って延びる長い海岸線を持つ国です。北側は中国、西側はラオスとカンボジアと国境を接しています。首都はハノイで、最大の都市はホーチミン市です。豊かな歴史、自然の美しさ、活気ある都市生活により、東南アジアで最も訪問者の多い観光地の一つとなっています。ベトナムは、数千年の歴史遺産、伝統的な生活文化、印象的な自然景観によって注目を集めています。ユネスコの世界遺産に登録されているハロン湾、歴史的なハノイ、活気あるホーチミン市、メコンデルタ、そして伝統的な村々は、訪れる人々に文化的かつ自然志向の豊かな旅の体験を提供します。観光業は、同国の経済において最も重要なセクターの一つです。
公用語：ベトナム語
通貨：ベトナムドン（VND）
気候：熱帯およびモンスーン気候（地域によって異なりますが、一年の大部分は暑く湿潤です。）
コンセントタイプ：A、C、D 型（トルコから持参する機器にはアダプターの準備をお勧めします。）
カンボジアは、タイ、ラオス、ベトナムと国境を接する東南アジアの国です。南側はタイ湾に面しており、首都はプノンペンです。世界的に有名なアンコール遺跡群を抱えるカンボジアは、その歴史と文化の豊かさから、地域の主要な観光地の一つとなっています。カンボジアは、クメール帝国の壮麗な遺産を現代に伝える歴史的建造物、伝統的な生活文化、自然の美しさによって際立っています。ユネスコの世界遺産に登録されているアンコール考古学公園、トンレサップ湖上の浮き家、そしてシェムリアップ市は、同国で最も訪問者の多い場所の一つです。近年発展した観光業は、カンボジア経済の重要な収入源の一つとなっています。
公用語：クメール語
通貨：カンボジアリエル（KHR）（観光地では米ドルも広く使用されています。）
気候：熱帯モンスーン気候（一年中暑く、雨季と乾季の二つの主要な季節に分かれます。）
コンセントタイプ：A、C、G 型（トルコから持参する機器にはアダプターの準備をお勧めします。）
ビザ情報
ベトナムとカンボジアは、トルコ共和国一般（赤色）パスポート所持者に対してビザを要求しています。ベトナムとカンボジアのビザは電子ビザ（e-Visa）として取得可能です。すべての旅行者はチップ付きパスポートを所持している必要があります。本ツアーでは、パスポートの有効期限がツアー終了日から少なくとも 6 ヶ月以上残っていることが必須条件です。有効期限が不足しているパスポートをお持ちのお客様は、関連する航空会社によって搭乗を拒否される可能性があります。また、入国における最終決定権は、パスポートチェックを行う国境警察当局にあります。いかなる理由で入国が拒否された場合、すべての責任は旅行者にあります。
赤色パスポート所持のトルコ共和国市民は、ベトナムとカンボジアのビザを取得する必要があります。プログラムではベトナムに二度入国するため、ベトナムのビザは複数回入国可能（Multiple Entry）であることが必須条件です。緑色、灰色、黒色のパスポート所持者は、ベトナムでは 90 日間、カンボジアでは 30 日間の間、ビザ免除となります。
ビザ情報：赤色パスポート所持のトルコ共和国市民は、ベトナム向け 90 ドルの C1 承認書と、50 ドルの複数回入国可能（Multiple Entry）ベトナム電子ビザの取得が必須です。ベトナム電子ビザの申請は evisa.gov.vn から行われます。
カンボジアのビザは 30 ドルであり、申請は evisa.gov.kh から行われます。
重要なお知らせ：
当社のツアープログラムは、特定の参加人数の条件を満たす場合に実施されます。パッケージツアーに必要な参加人数が確保できない場合、出発日の 30 日前にキャンセルとなる可能性があります。参加人数不足によるキャンセルの場合は、お客様にご連絡いたします。
ツアープログラムにおいて、ホテル名が明記されずカテゴリ情報のみ提供されている場合や、同一目的地に対して複数の選択肢がある場合は、旅行開始の 48 時間前に当社代理店よりお知らせいたします。
この価格表とプログラムは、新しい価格表が発行されるまで有効であり、以前のものを完全に無効とします。
すべてのパッケージプログラムの料金は、最低 10 名様までの枠で設定されており、それを超える人数の場合、グループごとに料金が増加する可能性があります。詳細はお問い合わせください。
通常のパスポートで発行から 10 年以上経過している場合、その他のパスポートタイプで 5 年以上経過している場合、サービスに不備があったとしても、当社が運送事業者としての資格を持たないため、現在の責任を負わないこと、直接的な責任主体ではないことを、当事者は認識しています。すべての税関通過時の出国手続きでは、出発当日に指定された港または空港で、ツアー出発時刻の 3 時間前までに到着している必要があります。特に他の都市から国内線フライトを利用して港や空港に向かうお客様は、必要な到着時間に合わせてフライト時間を調整してください。遅刻やそれに伴うツアー不参加の責任はすべて旅行者にあり、Sora が旅行者に対して賠償責任を負うことはありません。チェックイン手続きと座席選択は、関連する航空会社のウェブサイトを通じて、ツアー出発の 24 時間前までに各自で行うことをお勧めします。
Sora は、航空会社と旅行者の間で仲介役を務めており、1955 年 9 月 28 日のハーグ条約に基づきます。フライト前の飛行時間は変更される可能性があります。すべてのフライト時刻は、ツアー出発時刻の 48 時間前までに旅行者によって確認される必要があります。旅行者は、フライトの詳細が変更される可能性があることを理解し、承諾した上でツアーを購入しています。
3 名用の部屋は、ホテルの空き状況に応じて割り当てられますが、此类部屋で 3 人目に割り当てられるベッドは、標準ベッドよりも小さい場合があります。3 名用部屋は、1 つの大型ベッドと 1 つの追加ベッドで構成されています。追加ベッドは開閉式またはコーチベッドと呼ばれるタイプのベッドであるため、ツアー参加者の 3 人目および/または子供予約においては、部屋での混雑やベッドの種類を受け入れたものとみなされます。子供の割引は、2 人の大人と同じ部屋に滞在し、年齢区分に適合する単一の子供に適用されます。ホテルには TWIN（2 つの別々のベッド）ルームの数が限られているため、TWIN ルームのご要望は予約前にご確認ください。
18 歳未満の未成年者が、両親のどちらか一方でも同伴せずにツアーに参加する場合、ツアー参加に必要な同意書は、旅行期間中、本人が携帯していることが必須条件です。
パノラマシティツアーは、都市の紹介のために開催される博物館や遺跡への入場を含まない 2〜3 時間のツアーであり、内容を変更しない限り、異なる日程で開催される場合があります。エクストラツアーは、ツアーリーダーによって決定される人数で実施されます。この人数を下回る場合、追加料金が発生してエクストラツアーが行われる可能性があり、日程はプログラムの流れに応じてツアーリーダーによって変更される可能性があります。天候によってはツアーが実施されない場合があります。現地の当局によって見学や訪問が許可されていない場所については、ツアーは行われません。これらの見学やツアーが実施できないことについて、Sora は責任を負いません。
旅行者は、ツアー参加に関する健康上の問題、妊娠状態、常時服用中の薬品およびそれらに関連する診断書を随身携带する必要があります。
ツアーの詳細、空港担当者、ツアーリーダー、およびホテルに関する情報は、ツアー出発の 48 時間前にお知らせいたします。
パスポートは公的書類であり、破損、汚染、または破れなどの理由により、パスポート警察があなたを入国させない権限を持っています。そのような場合、責任は旅行者にあります。
本ツアープログラムでは、トルコ共和国市民に対してビザ要件が適用されます。パスポート警察は、有効なビザを持っていても、旅行者を入国させない権限を持っています。そのような場合、すべての金銭的および法的責任は旅行者にあります。パスポートの情報と詳細をご確認ください。
トルコの国境ゲートからの出国時に、トルコまたは外国籍の市民であっても、有効なビザを所持していても、すべてのパスポートタイプにおいて、旅行日時点で最低 6 ヶ月の有効期限が必要です。この条件を満たさないパスポートについては、当社代理店からは承認されません。6 ヶ月未満の有効期限しかないパスポート所持者がツアーに参加できないことについて、Sora が旅行者に対して賠償責任を負うことはありません。
プログラムに含まれているツアーに参加しないお客様は、いかなる代金の返金も受けられません。
含まれるもの
Türk Hava Yolları scheduled flights ile İstanbul-Ho Chi Minh/Hanoi-İstanbulルートの往復エコノミークラス航空券
ホーチミン市～シェムリアップ間のエコノミークラス航空券
シェムリアップ～ハノイ間のエコノミークラス航空券
空港税
指定または同等の5つ星ホテルでの7泊宿泊
ハロン湾で1泊の全食事付き5つ星ボート宿泊（共有ボート、専用バスルーム付きキャビン）
プログラムに記載された朝食用朝食
プログラムに記載された昼食3回と夕食4回
空港～ホテル～空港の送迎
プログラムに記載されたすべての市内観光ツアー
エアコン完備車両による移動
プログラムに記載されたボートクルーズ
プログラムに含まれるすべての博物館、遺跡および観光名所の入場料
ホーチミン市ツアー（独立宮殿、戦争遺跡博物館、中央郵便局、ノートルダム大聖堂（外観）、花市場、ベンタイン市場）
クオチー地下道ツアー（工芸工房、クオチー地下道）
メコンデルタツアー（メコン川ボートクルーズ、ドラゴン島、ユニコーン島、カメ島、フェニックス島、ラックミエウ橋、トイソン島、蘭園、養蜂場、蜂蜜茶試飲、地元チョコレート工房、ココナッツ砂糖工房、トゥクトゥクツアー、サンパンボートクルーズ、熱帯果物試飲、伝統音楽ライブ）
アンコール寺院ツアー（アンコールワット、アンコールトム、バヨン寺院、バプフーン寺院、王宮跡地、象のテラス、癩王のテラス、タ・プローム寺院）
チョンクネアス浮き村ツアー（トンレサップ湖、チョンクネアス浮き村）
ハロン湾ツアー（ハロン/ラン/バイトゥロング湾、ボートクルーズ、洞窟見学*、浮き村見学*、カヌー体験*）
*気象および運行状況により実施の有無が決定されます。
ハノイ市内ツアー（民族学博物館、文学廟、ホアロー刑務所、ホーチミン複合施設、ホーチミン霊廟（外観）、大統領府庭園、独柱塔、ホーチミンの杭の上の家、ハノイ旧市街地区、36通り、ホアンキエム湖、亀塔、Ngoc Son寺院）
伝統的水人形劇公演
送迎および市内観光時、1人あたり1日2本（500ml）の水
すべての現地税金およびサービス料金
専門的なトルコ語ガイドサービス
英語の現地ガイドサービス
職業責任保険（第1618号法に基づき）
含まれていない
出国税
签证费用及签证服务费
越南签证（双入境）（持绿色护照者无需办理）。
柬埔寨签证（持绿色护照者无需办理）。
未注明包含的餐食及餐中饮料
超重行李费
用餐时饮用的饮料
除行程中明确标注的每人每日2瓶水之外的饮用水及其他饮料费用
个人消费
旅行医疗保险
行程中未明确注明包含的所有服务
小费（每人每天5欧元，由导游统一收取）